I'm having similar issues with my new machine (MacBook Pro M3 Max) when multiple monitors are connected. Every 10-15 seconds, video and input for the RDP connection will freeze for a few seconds. No issues with my previous i9 MBP, and I've ruled out connectivity or other possible issues.