Independent creation is fine (copyright is about copying, after all), but you need to be sure your creation is independent -- you can't just bring up a Minecraft texture as a reference and draw something that looks like it. The safest option would be to find an artist to draw textures for you, and provide written descriptions of what you need (eg. "a tileable 32x32 pixel-graphics texture of a cross-section through dirt").