And I do not have another PC to test this on, but it seems (from my limited Googling research) that the Resampledmo.dll file is a media resource provided in older versions of Windows that is no longer included with Windows 11. As I mentioned in the OP, I was able to fix this for other programs by getting a copy of that DLL and registering it with Windows, but for some reason, Spotify doesn't recognize it.