Have you checked out the Knowledge article - Use Multi-Monitor Support? It helps to set up the remote connections with multiple monitors. Give a closer look and feel free to check out the setting during the remote session. I hope you will be able to use the multiple monitors with TeamViewer successfully and smoothly.