No matter what your triangle looks like if you want rounded corners the fillet command, or something similar, is really what you should be using. Failing that you could always draw a circle tangent to each set of corner lines then trim away the part of the circle and any lines you don't need.