Also note that in the Americas (and Murcia, Spain, according to the DLE), pararse also means "to stand up, to get to one's feet". A text that is intended for an international Spanish-speaking audience should take this into account, so if the meaning must be "don't stop (moving/doing)", then no te pares may not be the better choice; for that meaning, no pares is universal and unambiguous.