In order to start this side quest, you must first gain access to Muspelheim itself. Though you can briefly explore part of the realm during the main story, you won't be able to return until you have both halves of a Muspelheim Yggdrasil Seed. Both of them are located in the realm of Svartalfheim, but you will only be able to reach them at different times in the story.