I noticed something today that might explain this behaviour: if the field containing the text to be wrapped becomes merged in Excel, it seems word wrap does not work for that field/those cells (which I think makes sense considering Excel functionality). The solution would be to make another field create multiple lines which would affect the whole row (if in a table/matrix).