I went back and explicitly disabled acceleration (on by default) for the VirtualBox VM, but that still failed on the PGP signing. Seems like there's something specific to VirtualBox preventing PGP validation from working properly. At least, that's my experience.