Thanks @Melody Shults for your comments! That "activating Site Pages" is definitely a workaround but I was hoping that PWA project sites, which are provisioned automatically with the project, would soon be modern. To avoid avoid manual interventions and get them O365 Group connected but I understand the PWA permission model is setting some limitations here.