Hi, Lucas. Often it can be more efficient to use, say Adobe Illustrator, to archive the desired layer transparency if you really get stumped in ArcMap. You would use then use the 'stamp tool' or some other method to add the layer after exporting your map. . . Good luck.