Attached you can find the schematics, the bitstream from input and output (you already see these strange bits between the audio data), another screenshot of a muted input with just the weired bits and additional screens from input and output LRCK and BCK.