I have a similar issue. Advanced research complex mission shows Double Take Challenge not complete on mission select screen, but in game it shows it is complete. I have completed the mission 3 times, and the runes are not available to interact with. I have all the trophies for runes, but not the "What Else Ya Got?" challenge trophy. Any suggestions ?