Windows 7 (or Server 2008) does not support RDP protocol version 8 which introduces DPI remoting (which is what the article you referenced talks about). This results in the behavior that you are seeing - you can have either full screen or zoom, but not together :(