You seem to have two different computers, one of them running windows directly, which allows you to read the data on the disk. Both solutions I can think of right now involve copying the data over the network, think windows file sharing together with cifs mount on linux.