Just don't make money off of it or promote piracy directly and you're within the legal parameters. The current gen emulators are really a no go.
We can also say that there is clearly a gap in the market and if developers of these old games can sort out the licensing issues and rerelease retro games on current systems or PC for easy access I think that would cut down hugely on piracy.