It's worth mentioning that a colleague of mine has been facing the same issue on his Windows 10 machine. Since upgrading to Windows 11 isn't an option for him, I did some troubleshooting for him. The workaround at which we arrived is to have him join Meetings using Edge. It's been working flawlessly.