The penalty for building higher tends to be very small. First of all, the surface area doesn't grow as dramatically. More importantly, your tallest objects, be they buildings or mountains, will have rather repetitive textures. So doubling the height of a particular building won't change the size of textures you need for that building. There is, however, some overhead for simply allowing player to look at your city from greater height - but only up to a point.