Years ago I used to be able to activate my conda environment and then directly invoke rstudio in the terminal to open RStudio Desktop that automatically used the R that was installed in the conda environment. This was using Ubuntu. Do you get errors when you try that approach?