I just tried two pdfs that I had previously used the double-tap functionality in, on either side of the certificate expiration date, and both exhibited the non-funcitoning double-tap. So I suspect that is not the issue, but I will ask my employer IT team anyways.