A keysym (key symbol) is a description for a specific symbol, like "a" or "b", but also more strange ones like "underscore" instead of "_". These are the ones you use in Xmodmap to remap your keys. To get the current mapping of your keys, use xmodmap -pke. To interactively enter a key and see what keysym it is configured to, use xev.