I'm having the same problem with Word on Jan. 17, 2024. This is really annoying. One workaround that just worked for me is renaming the file, opening it and saving it with the original name. I thought it might still be read-only, but it wasn't. This workaround is pretty easy, but I'm not looking forward to doing it repeatedly.