It's not throttled, it's just well optimized. If you've ever played BE or seen someone play BE, you would notice that it actually looks better than the JE in some cases (the most obvious being lighting). I don't think win10 looks any better than Java edition in any way.