As mentioned before, this is currently implemented as regular workflows that are just .xaml files that are beeing called and that seems to not work on unattended robots.
That is why, I published the control center workflow and one of the sub-workflows locally, and tried to do the same thing as before when I just invoked an .xaml file (I do have to pass some parameters back and forth).