Then, replace the content folder of you web server (/var/www and c:\program files\web server\www names don't really matter, edit if you must) with a symbolic link to the content in your repository. The web servers will see the content as actually in the 'right' place, but you get to use your source control.