Chatrang, y ms tarde Shatranj, fue el nombre que se le dio al juego cuando lleg a la Persia sasnida. La primera referencia proviene de un manuscrito persa que data de alrededor del 600 d.C. donde se narra como un embajador del Indostn obsequia con el juego al rey Khosrow I (531 - 579 d.C.). Desde all se extendi a lo largo de la Ruta de la Seda hacia el oeste de Persia y a otras regiones, incluyendo la pennsula arbiga y Bizancio.