I know nothing about switching from X11 to Wayland, what that would involve or how that would affect everything else on this system. (But I suspect it would be major.)
I see a few comments about something called "Weston" to allow a "nested Wayland session" within X11. Again, I know nothing about making that work and whether I could realistically expect my mum to do it whenever she needs to use WhatsApp.