But that would be not enough, Mail would never be able to start if you did not allow Mail to access all the disks. With the new macOS System security policy, Mail has no right to read and write on an external disk unless you authorized it in System Preferences>Security and Privacy>Privacy>Full disk access.