I have exactly the same issue- I tried calibre - the same nasty thing happens - the characters are either too small or it needs to keep the reader on horisontal position, when converting a pdf to kindle-s format. Actually I would need a software to retextualize the whole document into the kindle format, not only to shrink and reshape, as I feel these known methods do.