You may be able to embed a web image into a document (assuming InDesign supports that, I have no idea), but to do so you'd have to create a Dropbox share link to each and every image you want to link to and then modify the share link so that it results in the raw image.