El error que desborda este texto es considerar al alfabeto cirlico como alfabeto ruso. Deberas haber tenido en cuenta que hay ms lenguas que se escriben con dichos caracteres.
En cuanto a los caracteres en concreto, У se pronuncia ui (mui seguido, haciewndo que sea una letra equivalente a la u francesa.
En la siguiente lista no queda claro si te refieres a cmo se denominan (transliterando la forma de escribir su nombre) o cmo se pronuncia. Como lo que escribes apunta esto ltimo creas confusin y sus pronunciaciones equivalen as:
Ч se pronuncia ch
Ш se pronuncia sh
Щ se pronuncia shch
Х se pronuncia j
Ж se pronuncia zh
Э se pronuncia e
En todo caso gracias por el artculo, he aprendido cosas que ignoraba.