Paint.NET is not a DTP application and there is no printing option which allows you to select a larger paper size for printing and adds the crop marks automatically. Whatyou may do is to create an empty image template containing the crop marks and place your images on top.