Las notas de voz se deberan sincronizar automticamente con cualquier dispositivo vinculado con tu cuenta de Apple ID. Te recomiendo que actualices tu iPhone y Apple Watch para verificar si esto corrige el error que actualmente observas. El siguiente recurso contiene pasos a seguir para actualizar ambos dispositivos.