When holding the floating modifier, you can resize a floating window bypressing the right mouse button on it and moving around while holding it. Ifyou hold the shift button as well, the resize will be proportional (the aspectratio will be preserved).