Thinking this through, and while I never accept that anything is impossible, this would require some major effort! For starters, a major obstacle could be that both Proton Mail and Drive are independently encrypted. Further, this would require some pretty complex inter-app communication. Plus there's the question, how much of a security risk could this potentially be?