If you have the avatars re-positioned on the Tabletop, you're still able to drag players onto individual Pages (AKA Splitting the Party). Just make certain to click and drag on an area of the portrait that isn't the Avatar Handle on the bottom left corner. This will allow the GM to drag the player, as usual, to the Page Toolbar and assign them to a particular Page.