Al otro lado, Stein recibi la respuesta escueta, pero positiva, de Pajitnov, y decidi tomarse la libertad de producir el videojuego. Pero, en realidad, Stein no haba adquirido los derechos de autor necesarios para poder lanzar el juego legalmente. De hecho, la autora no perteneca a Pajitnov, sino al Estado Sovitico. A las puertas de su lanzamiento, Elektronorgtechnika, organizacin estatal sovitica encargada de importar y exportar hardware y software informtico, reprendi a Stein por pretender comercializar un videojuego cuyos derechos de autor no haba obtenido y le advirti de que toda negociacin deba pasar por las manos del Estado.