EDIT: Location of plugins in FossaPup64 is to be /usr/lib/x86_64-lib-gnu/geany (though you don't need to know that to get addons working). For right-click loading of URLs/URIs, I just needed to install geany-plugins-addons from Puppy Package Manager and use EDIT -> Plugin Preferences - Show an Open URI item