between you device and tv one program work . Par exemple,between PC and TV LG using DLNA, work LG smartshare (external program,must be installed on PC).This know how to insert subtitles into video stream and work fine.You LG is good...you device same.You program between device and TV is bad.Know chromecast,mirchast but NOT KNOW what you need.Change it.Succes