Por defecto, cuando copies la URL de un vdeo de YouTube cuando tengas jDownloader activo, el programa lo cargar automticamente. Pero si tienes este tipo de carga deshabilitada, ve a la pestaa Capturador de Enlaces, haz click derecho, y en las opciones que se te despliegan pulsa Aadir Enlaces. En la ventana emergente pega la URL del vdeo en el hueco que hay con el icono de la lupa, y sin necesidad de tocar nada ms pulsa sobre Continuar.