Grab the minecraft server spec, look at the protocol and data management requirements. See if you can come up with a design that will run on a Uno or a Mega and fit in the flash and ram and meet the performance requirements for the number of simultaneous clients you want to use the server.