First and foremost, regenerating thumbnails aids in maintaining consistency throughout the site. As previously noted, updates to themes or transitions to new themes, as well as changing image dimensions, can result in images appearing in varying sizes. So, it basically helps with display inconsistencies.