In my case I have managed to narrow this error down to bullets set up with paragraph and character style. I had been using a paragraph bullet style and then settting the look of the bullet as a character style (a zapf dingbat solid circle)(as described in the manual). This causes the print engine failure if I take the bullet style off - no problem