Copy the installation files into your shared vagrant directory and then copy it into your VM. If you are using VirtualBox, you can launch the VirtualBox program itself and see your machine running away. Double click on the machine and you'll get a screen you can interact with - your Xorg window. From here we can run the installer.