Cuando ya tengas el trazado completo y cerrado, ve a la pestaa de Trazados que est en la ventanita de Capas. Si no te aparece, ve al men Ventana/Trazados y ya la tendrs ah. Aqu te aparecer una capa con el trazado que acabas de realizar. Haz click derecho sobre ella y elige la opcin Hacer seleccin.