I start to believe that this API can't be used in the headset, but if it can, it will have to be through an unconventional and undocumented way.
So @oculus, if you're so sure that the CompanionDeviceManager can be used, could you please provide us an example ?