When you approach a Monolith and interact with it, you may find you do not yet have sufficient skill to decipher it. As you continue playing and finding and examining collectibles, your skill will increase, and you'll eventually be able to read all the monoliths.