To record from one specific (jack aware) application and not others: Start the application and check that it is using Jack, then rescan audio devices in Audacity (Transport menu). The playback application should now be available as a recording input in the Audacity Device Toolbar.