We had the same issue when using hybrid scenario, with exchange 2010 and office 365. It started working once we changed the accepted domain settings in the local exchange from authoritative to internal relay.
We had the same issue when using hybrid scenario, with exchange 2010 and office 365. It started working once we changed the accepted domain settings in the local exchange from authoritative to internal relay.