Try choosing another keyboard layout (for example: English) which does include the ";". Whenever you need it just do a quick switch to the other keyboard then back again to 'espaol'. Go to Settings > General > Keyboard > International Keyboards > [choose]